Не могу себе отказать в удовольствии перевести на русский язык рецензию на Icelantic Gypsy, которую написал этой зимой наш немецкий друг, Штефан Шмидт. Он фотограф, художник и музыкант из Берлина. Рабочий ник Sschnitt Labor Мы научили его ездить на лыжах а он в ответ женился на тренере нашей школы Тане Дьяченко. Так что теперь Штеф проводит зимы с нами и время обкатать коллекцию нашего Тест Центра у него есть
В оригинале на английском текст можно прочесть в Фейсбуке
"a propos …" – TESTER 001: SSCHNITTLABOR about ICELANTIC GYPSY
Gypsy-алфавит
check
www.icelanticskis.com
A - как
Arrogance, Надменность. На этих лыжах вы почувствуете себя Лыжником
B - как
Bottom. Дно, подножие. Вы стоите на двух обкуренных слонах, готовых промчаться сквозь джунгли.
C - как
Carbonium, углепластик, которым покрыта поверхность. Защита рисунка. То, чего так не хватало Айслантикам прежде.
D - как
Danger. опасность. No Danger, just fun.
E - как
Edges. канты. Канты как мечи, »Zwihanders«, обоюдоострые
F - как
Furious.яростный. Чем быстрей ты едешь, тем тебе надежней.
G - как
Gunpowder. Эти пушки выстрелят тобой, как средневековые гаубицы - чугунным ядром.
H - как
Hiking. Мерить мир ногами. Ты меряешь горы, сверху-вниз, на полном ходу, без остановки
I - как
I. мое "Я". Эго нравится эта иллюзия.
J - как
Jog. Бег. Твои ноги становятся сильней.
K - как
Knights.Рыцари. Надевай свою броню.
L - как
Laugh. Смех. Какой смех, это ж серьезные лыжи!
M - как
Master. Повелитель. На Gypsy целинные снега - у твоих ног.
Текст и фото:
SSCHNITTLABOR